Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة على الإنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعدة على الإنترنت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Accueille également avec satisfaction la création du site Web du Programme d'assistance;
    ترحب كذلك بإنشاء موقع لبرنامج المساعدة على شبكة الإنترنت؛
  • Vérifiez sur le Net : "Les Gens aident les gens". Il y a ma photo.
    البحث عن الشعب مساعدة الشعب على شبكة الإنترنت ، سترى الصورة.
  • Dans ces paragraphes, l'Assemblée générale, entre autres, accueillerait avec satisfaction la publication sur Internet de divers documents et publications juridiques et la création du site web du Programme d'assistance.
    وفي جملة أمور ترحب هذه الفقرات بنشر مختلف المنشورات القانونية والوثائق في شبكة الإنترنت وبإنشاء موقع لبرنامج المساعدة على شبكة الإنترنت.
  • Organisation de coopération et de développement économiques, Base de données sur l'aide des pays membres du Comité d'aide au développement : CAD en ligne.
    لجنة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، قاعدة البيانات الإنمائية بشأن المعونة المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية: موقع لجنة المساعدة الإنمائية على الإنترنت.
  • Le Département n'a pu, par exemple, recruter des assistants, pour les sites Web en chinois et en arabe parmi les fonctionnaires de l'Organisation.
    فعلى سبيل المثال، وجدت اللجنة أن من غير الممكن توظيف مساعدي مواقع على شبكة الإنترنت باللغتين الصينية والعربية من داخل المنظمة.
  • Il s'agit d'aider les femmes rurales à se familiariser avec l'Internet, de réduire les obstacles éventuels en matière d'accès, et d'encourager les femmes à y offrir leurs services.
    وهدف هذا المشروع يتمثل في مساعدة النساء الريفيات على الإلمام بالإنترنت، وتقليل ما قد يوجد من حواجز تحول دون وصولهن لها، وتشجيع النساء على تقديم خدماتهن عن طريقها.
  • Sources : Base de données sur l'aide des pays membres du Comité d'aide au développement dans les Bases de données statistiques en ligne du développement international sur l'aide et d'autres flux de ressources : CAD en ligne (Paris, Organisation de coopération et de développement économiques), peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.oecd.org/dac/stats/idsonline; Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde, 2007 (Washington, 2007); A/62/74-E/2007/54; Banque mondiale, Global Monitoring Report 2007: Confronting the Challenges of Gender Equality and Fragile States (Washington, 2007); Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Bulletin mensuel des prix des produits de base (divers numéros); base de données sur les indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement (peut être consultée à l'adresse suivante : http://mdgs.un.org/unsd/mdg/).
    المصادر: قاعدة بيانات التنمية بشأن المساعدات المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية، الوارد في الإحصاءات الإنمائية الدولية على الإنترنت، قواعد بيانات المساعدات وتدفقات الموارد الأخرى: لجنة المساعدة الإنمائية على الإنترنت (باريس، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بدون تاريخ). متاحة على الموقع الإلكتروني: dac/stats/idsonline/http://www.oecd.org؛ والبنك الدولي، ومؤشرات التنمية العالمية 2007 (واشنطن العاصمة، 2007)؛
  • Les services de bibliothèque expressément destinés aux missions permanentes et aux départements du secrétariat sont les suivants : achat de livres et de publications en série, service de bibliographie et de recherche, accès à des services en ligne, généralement acquis par le Consortium d'achat d'information électronique des Nations Unies, dirigé par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, diffusion d'information par voie électronique (courrier électronique), formation à la recherche en ligne sur les sites Internet (de l'ONU et autres), aide pour le rangement des collections des départements, aide pour la constitution de bases de données, numérisation de documents, thésaurus par sujet dans les six langues officielles, et évaluation des besoins pour toutes les activités énumérées.
    تشتمل الخدمات التي تقدمها المكتبات إلى البعثات الدائمة وإدارات الأمانة العامة بالتحديد على ما يلي: شراء الكتب والسلاسل؛ وخدمات المراجع والبحوث؛ والوصول إلى الخدمات على الإنترنت، ويجري الحصول على معظمها من خلال مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية بقيادة مكتبة داغ همرشولد؛ والنشر الإلكتروني للمعلومات عن طريق البريد الإلكتروني؛ والتدريب على البحث في مواقع الأمم المتحدة وغيرها على الإنترنت؛ والمساعدة في تنظيم المجموعات التابعة للإدارات؛ والمساعدة في وضع قواعد بيانات؛ والتمثيل الرقمي للوثائق؛ وتوفير مكنز بالمواضيع باللغات الرسمية الستّ؛ وتقييم الاحتياجات بالنسبة إلى كلّ ما سبق ذكره.